Úvod
Historie
Členové
AkceNOVINKANOVINKA
FotografieNOVINKANOVINKA
Video
UkázkyNOVINKANOVINKA
Vydaná CDNOVINKANOVINKA
Objednat CD
Napsali o násNOVINKANOVINKA
Síň slávy
Studio
Hudební teorie
Doplňky
Agadirek
Agadir v Maroku
Kontakty
Interní
Vyhledávání:
osoby
akce
projekty
skladby
Agadir na facebooku:
Facebook
Agadir na Wikipedii:
Wikipedia
Kanál RSS:
Kanál RSS

České centrum Mezinárodního PEN klubu
Jsme členové
Českého centra Mezinárodního
PEN klubu

Sdružení Q
Jsme členové
Sdružení Q

Státní fond kultury České republiky
Pořady z cyklu
"Agadir: Na strunách naděje"
jsou konány
za finanční podpory
Státního fondu kultury
České republiky

Mediální partneři:



Přihlášený uživatel:
žádný

Vaše IP adresa:
35.170.76.39

Přístupy celkem: 11554704
Přístupy dnes: 349
© 2004-2019
Ing. Ondřej Fuciman, Ph.D.
Optimalizováno pro rozlišení:
1280x720 a vyšší
Miláčku, znáš mne?MILÁČKU, ZNÁŠ MNE?
Miláčku, znáš mne?
Rusalka
srpen 2007
Autor hudby: Antonín Dvořák, Ondřej Fuciman
Autor textu: Jaroslav Kvapil, Milena Fucimanová
Projekt: Rusalka
Velikost MP3: 8,7 MB
Délka: 9:06
ondrej
milena
Přehrát počítačovou simulaci (mp3)
Flétna sopranJana Zitterbartová    
Flétna příčnáAnna-Marie Kubíková    
Flétna příčnáHana Jargašová    
HousleKateřina Ševčíková    
KytaraPeter Múdry    
KlavírOndřej Fuciman    
VarhanyOndřej Fuciman    
TrianglKarolina Strnadová    
ZpěvŠárka Ničová    
ZpěvJakub Maistryszin    

Bylo hráno:
Počet uvedení: 2
7. 2. 2016 Farní knihovna Starý Lískovec, Elišky Přemyslovny 27, BrnoAgadir uvádí... Karla Erbová
3. 12. 2015 Mahenův památník, Mahenova 8, BrnoAgadir uvádí... Karla Erbová
Bude hráno:
Počet uvedení: 0

Verze A (Jaroslav Kvapil) Verze B (Milena Fucimanová)
Rusalka:
Vchází.
Miláčku, znáš mne, znáš?
Miláčku, ještě vzpomínáš?

Princ:
Mrtva-lis dávno, znič mne vráz!
Živa-lis ještě, spas mne, spas!

Rusalka:
Živa ni mrtva, žena ni víla,
prokleta bloudím mátohou!
Marně jsem chvíli v loktech tvých snila
ubohou lásku, lásku svou.
Milenkou tvojí kdysi jsem byla,
ale teď jsem jen smrtí tvou!
Milenkou tvojí kdysi jsem byla,
ale teď jsem jen smrtí tvou!

Princ:
Bez tebe nikde nelze žít,
můžeš mi, můžeš odpustit?

Rusalka:
Proč volal jsi mne v náruč svou,
proč ústa tvoje lhala?
Teď měsíční jsem vidinou
v tvá muka neskonalá.
Teď tebe šálím v nočních tmách,
je zneuctěn můj klín
a s bludičkami na vodách
tě svedu do hlubin.
Tys hledal vášeň, vím, to vím,
tys hledal vášeň, již já jsem neměla.
A teď-li tě políbím,
jsi ztracen, jsi ztracen docela.

Princ:
Líbej mne, líbej, mír mi přej!
Nechci se vrátit v světa rej,
do smrti třeba mne ulíbej!

Rusalka:
A tys mi, hochu můj, tolik dal,
proč jsi mne, hochu můj, oklamal?
Víš, zda to víš, hochu, zda to víš,
z loktů mých že se nevrátíš,
že zkázou to v loktech mých zaplatíš?

Princ:
Všechno chci ti, všechno chci ti dát.
Líbej mne, líbej, mír mi přej!
Nechci se vrátit, zemru rád.
Líbej mne, líbej, mír mi přej!
Nemyslím, nemyslím na návrat.
Líbej mne, líbej, mír mi přej!

Rusalka:
Obejme Prince a políbí ho.
Láska má zmrazí všechen cit,
musím tě, musím zahubit,
musím tě v lednou náruč vzít!

Princ:
Líbej mne, líbej, mír mi přej!
Líbej mne, líbej, mír mi přej!
Polibky tvoje hřích můj posvětí.
Umírám šťasten,
umírám ve tvém obětí.

Vodník: hudební téma

Rusalka:
Naposled políbí Prince.
Za tvou lásku, za tu krásu tvou,
za tvou lidskou vášeň nestálou,
za všechno, čím klet jest osud můj,
lidská duše, Bůh tě pomiluj!
Bůh tě pomiluj!
Rusalka:
Vchází.
Miláčku, znáš mne, znáš?
Miláčku, ještě vzpomínáš?

Princ:
Mrtev jsem dávno, šlo to snáz.
Život je ukončen, znáš to, znáš.

Rusalka:
Do smrti budu v žaláři drásat
Duši svou temnou mátožnou.
Marně jsem kdysi v loktech tvých snila,
že budu láskou, láskou tvou.
Milenkou tvojí kdysi jsem byla,
ale pak bodla. Bolavíš?
Milenkou tvojí kdysi jsem byla,
ale pak bodla. Bolavíš?

Princ:
Uvidět tebe před smrtí:
mámivě krátce odpustit.

Rusalka:
Proč volal jsi mne v náruč svou,
proč ústa tvoje lhala?
Teď chodící jsem mrtvolou,
má muka neskonalá.
Dny, noci skládám v děsných hrách,
je potopen můj štít
a na kavalci zmučená
jsem skoro groteskní.
Tys hledal vášeň, vím to, vím,
tys hledal vášeň, již já jsem neznala.
A pokud tě políbím,
budu zas, budu zas trestaná.

Princ:
Líbej mne, líbej, vzdám se rád!
Blízkost tvé lásky dá mi znát,
Že není důvod se propadat!

Rusalka:
A tys mi, hochu můj, tolik dal,
proč jsi mne, hochu můj, oklamal?
Já zaostřím, hochu, zaostřím,
z prsů tvých dosud krvácím
a zkázou jsi v loktech mých zaplatil.

Princ:
Mám, co jsem chtěl v žití objímat,
Slyším tu tóny táhle hrát.
Tato noc bude zázračná.
Líbej mne, líbej, vzdám se rád!
Nemyslím, nemyslím na návrat.
Líbej mne, líbej, vzdám se rád!

Rusalka:
Obejme Prince a políbí ho.
Láska má v tmavé cele si
žaláře siné nečasy
provoní znovu v bájný ráj.

Princ:
Líbej mne, líbej, vzdám se rád!
Líbej mne, líbej, vzdám se rád!
Provoněná je krása v okvětí.
Nesoudí naše,
nesoudí nové početí.

Vodník: hudební téma

Rusalka:
Naposled políbí Prince.
Za tvou lásku, za tu krásu tvou,
za tvou lidskou vášeň nestálou
v železech dohořel život můj,
lidská duše, Bůh tě pomiluj!
Bůh tě pomiluj!
Miláčku, znáš mne?

© Agadir © 2004-2019, Ing. Ondřej Fuciman, Ph.D.